Translation Plan

 

 This is the roadmap of our translations:

Title

Author

Description

Source lang.

Edition type

Status

Translator

Sefer Ha-Goraloth (The Book of Oracles)

Chaim Vital (1543-1620)

A small treatise to obtain answers from God

Hebrew

Critical ed., English

Published

E.G.

Brit Menucha (The Covenant of Rest)

Avraham of Rimon, 1300

A treatise about angels

Hebrew

Critical ed., English

Published

Y.E.H

Shaarei Kedusha (Gates of Holiness)

Chaim Vital (1543-1620)

The key to holiness and to experience the divine

Hebrew

Critical ed., English, hebrew

Published

Y.E.H

Ketavim Chedashim (New Writings)

Chaim Vital (1543-1620)

We will translate 2 main sections: the section about Brit Menucha (The Covenant of Rest) and the section about Shaarei Kedusha (The Gates of Holiness). The latter is known as the secret fourth gate of Shaarei Kedusha

Hebrew

Critical ed., English

Published

Y.E.H, E.G

Shaarei Tzedek (Gates of Righteousness)

Shem Tov Sefardi

Deep teachings about prophetif Kabbalah

Hebrew

Critical ed., English

Published

Y.E.H

Sulam Ha-Alyiah (Ladder of Ascension)

Yehuda Albotini (~1500)

A treatise that explains deeply every kabbalistic technique

Hebrew

Critical ed., English, Hebrew

Published

Y.G., A.S.

Kether Shem Tov (The Crown of the Good Name)

Avraham ben Alexander of Colonia (~1240)

Very compelling essay about the sacred Tetragrammaton

Hebrew

Critical ed., English, hebrew

Published

Anon.

Sheva Netivot Ha-Torah (The Seven Paths of Torah)

Abraham Abulafia, 1280

Abulafia describes seven levels of kabbalistic consciousness for a successful study of the Torah

Hebrew

Critical ed., English, hebrew

Published

Anon.

Chaye Ha-Olam Ha-Ba (Life in the World to Come)

Abraham Abulafia, 1280

A treatise on prophetic kabbalah

Hebrew

Critical ed., English

Published

Y.E.H., S.S.

Sefer Ha-Ot (Book of the Sign)

Abraham Abulafia, ~1280

A treatise on prophetic kabbalah

Hebrew

Critical ed., English

Published

E.L.

Ner Elohim (Candle of God)

Abraham Abulafia, ~1280

It deals with Tzerufim and kabbalah, in order to attain prophecy

Hebrew

Critical ed., English

Published

S.S., Y.E.H.

Get Ha-Shemot (Divorce of the Names)

Abraham Abulafia, ~1280

A treatise for Masters of the Names, and a great introduction to Kabbalah

Hebrew

Critical ed., English

Published

S.S.

Or Ha-Sechel (Light of the Intellect)

Abraham Abulafia, ~1280

It deals with the holy names and the Tzerufim, in order to attain prophecy

Hebrew

Critical ed., English

Published

A.S., S.S.

SUGGEST YOUR OWN

   

 

     

 

 

Legenda:

Color

Description

 

Not available

 

Available in a small part

 

Mostly available

 

Available

 

Phases of the work:

  • finding the original text
  • translation and first draft
  • addition of the original text, if meant
  • first revision
  • second revision
  • first release for donators
  • release for print
  • release as “public domain”